Rövid beszámoló a Soproni Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. március 3-i üléséről
Kurzreferat von der Sitzung am 3. März
A testületi ülésről távol maradt Krisch Magdolna és Krisch András, így a testület 3 fővel volt határozatképes. A napirend szerint az első téma az „Előterjesztés szervezetek támogatásáról” volt. Az új soproni német önkormányzat a 2024-ben lefektetett jövőképében vállalta, hogy a Sopron és Környéke Német Kultúrklub mellett a többi német nemzetiségi jelleget felvállaló szervezettel is szorosabb együttműködést épít ki. Ezért a Wandorfer Egyesülettel, a Bánfalvi Kórussal, a Brennbergi Kulturális Egyesülettel, a Testvériség Néptánc csoporttal és a városi fúvószenekarral az önkormányzat támogatási szerződést kötött. Egyenként 100.000-100.000 Ft-tal segíti a támogatottak működését. A testület ebben a formában szakított az előző testülettel, hiszen 2024-ben a német klub zártkörű rendezvényei miatt 500.000 Ft személyi jövedelemadót kellett fizetni a résztvevőknek adott természetbeni juttatás után. Az új testület ezt a pénzt inkább a német közösségnek adja. A második pontban tárgyaltuk: „Előterjesztés Sopron Megyei Jogú Város Közgyűlésének az óvodai felvételekkel kapcsolatos 2025. évi intézkedésekről szóló előterjesztése egyes határozati javaslataihoz kapcsolódó egyetértési jog gyakorlásáról”. Az előzetes tájékozódás alapján a bánfalvi nemzetiségi csoportokat az intézkedés nem érinti, a brennbergi óvodában pedig összesen 20 gyerek kezd szeptemberben, tehát egy csoport indítása elegendő. A továbbiakban néhány technikai jellegű előterjesztést tárgyalt a testület, illetve elfogadta az önkormányzat és a Soproni Német Nemzetiségi Iskola költségvetését. Az önkormányzat esetében fontos kiemelni, hogy a központi költségvetés jelentősen megemelte az önkormányzat támogatását arra való tekintettel, hogy intézményfenntartók vagyunk és jelentősen több felelősség és feladat hárul ránk, mint intézménnyel nem rendelkező önkormányzatra. Meghallgattuk a nemzetiségi iskola igazgatójának a szóbeli beszámolóját is, mely szerint az iskola működése stabil, kedvelt iskolája Sopronnak, a tanulók tanulmányi és egyéb versenyeken szép sikereket érnek el. Az iskolában elindult a német nemzetiségi pedagógusok közreműködésével egy népismeret projekt, mely a hivatalos tankönyvet kiegészítve a mi térségünk sajátosságait fogja bemutatni. Az egyebekben szó került arról, hogy 2024-ben a régi nemzetiségi önkormányzat mulasztást követett el és nem tartotta meg a Kitelepítés emléknapját, ezért idén fokozottan oda kell figyelni a méltó megemlékezésre, valamint, hogy Sopron város polgármestere vállalta a Bad Wimpfeni Sopron múzeum hazahozatalát és az elhelyezésről a német önkormányzat gondoskodik.
Tamás Taschner
An der Sitzung waren Magdolna Krisch und András Krisch nicht anwesend, so war die Selbstverwaltung mit drei Stimmen entscheidungsberechtigt. Bei der Sitzung hat die Deutsche Selbstverwaltung Ödenburg über die Unterstützung der Vereine entschieden. Die neue deutsche Selbstverwaltung in Sopron hat sich im Jahre 2024 bereit erklärt, in der Zukunft neben dem Deutschen Kulturklub Ödenburg und Umgebung auch mit anderen ungarndeutschen Vereinen und Organisationen engere Kontakte baut. Deshalb hat Sie mit dem Wandorfer Verein, Wandorfer Chor, Kulturverein Brennberg, und mit der Volkstanzgruppe Brüderlichkeit und der Blaskapelle Sopron Unterstützungsvertäge von 100.000 Forint geschlossen. In dieser Form brach die Verwaltung mit dem vorherigen Kommitee, da im Jahr 2024 aufgrund der geschlossenen Veranstaltungen des Deutschen Clubs eine Einkommensteuer in Höhe von 500.000 Ft auf Sachleistungen, die den Teilnehmern gewährt wurden, zu zahlen war. Das neue Gremium wird dieses Geld lieber der deutschen Gemeinschaft zur Verfügung stellen.
Im zweiten Punkt haben wir behandelt: „Vorlage an die Gemeindevertretung der Stadt Sopron bezüglich der Maßnahmen im Zusammenhang mit der Einschreibung in die Kindergärten für das Jahr 2025 und der Ausübung des Zustimmungsrechts zu bestimmten Beschlussvorschlägen.“ Nach vorläufiger Information sind die nationalitätenbezogenen Gruppen in Wandorf von dieser Maßnahme nicht betroffen, und im Kindergarten in Brennberg beginnen insgesamt 20 Kinder im September, sodass das Starten einer Gruppe ausreichend ist. Im Weiteren behandelte die Selbstverwaltung einige technische Anträge und nahm das Budget der Deutschen Nationalitätenschule Ödenburg an. Im Fall der Selbstverwaltung ist es wichtig zu betonen, dass der zentrale Haushalt die Unterstützung der Selbstverwaltungen erheblich erhöht hat, da wir Institutionenträger sind und somit viel mehr Verantwortungen und Aufgaben auf uns zukommen als auf Selbstverwaltungen ohne eigene Einrichtungen.
Wir hörten auch den mündlichen Bericht der Direktorin der Nationalitätenschule, der darauf hinwies, dass sie eine beliebte Schule in Ödenburg ist und die Schüler bei fachspezifizierten – und anderen Wettbewerben schöne Erfolge erzielen. An der Schule wurde mit der Mitwirkung der deutschen Nationalitätenpädagogen ein Projekt zum Thema Volkskunde gestartet, das ergänzend zum offiziellen Lehrbuch die Besonderheiten unserer Region vorstellen wird.
Unter Sonstigem wurde auch darüber gesprochen, dass die alte Nationalitäten-Selbstverwaltung im Jahr 2024 versäumt hat, den Gedenktag der Vertreibung zu organisieren, weshalb in diesem Jahr besonders auf eine würdige Erinnerung geachtet werden muss, sowie dass der Bürgermeister der Stadt Ödenburg die Rückführung des Ödenburger Museums aus Bad Wimpfen übernommen hat und die deutsche Selbstverwaltung sich um die Unterbringung kümmern wird.
Tamás Taschner
